Zanoni : Baron Edward Bulwer Lytton Lytton
Baron Edward Bulwer Lytton Lytton
das, was ich angenommen hatte zu erwarten,; und ich erneuerte, mit dem besten Herzen, mein fleißiges Unternehmen. Aber eine neue Not passierte mir jetzt: Ich gründete, als Ich ging weiter, daß der Autor zwei Kopien der his/her-Arbeit gemacht hatte, einer eine Menge ausführlicher und aufgelistet als das andere; Ich war darauf gestolpert das erste Kopie, und es hatte meine ganze Aufgabe, umzugestalten, und die Kapitel, die ich hatte, das Schreiben, um zu rückübersetzen. Ich kann mich dann sagen, daß, ausschließlich von Intervallen zu dringenderen Berufen gewidmet kostete mein unglückliches Versprechen mich das Sie ermüden ihn von vielen Jahren, bevor ich him/it zu geeigneter Erfüllung bringen konnte. Die Aufgabe war das mehr Schwierigkeit, seit dem Stil im Originalen ist es in irgendeiner Art von rhythmischer Prosa geschrieben, als ob sich der Autor wünschte, daß in vom Grad, daß seine Arbeit eine der poetischen Vorstellung erwogen werden sollte,
| Prev | Inhalt | Next |